bedeuten

означать, значить

Was bedeutet das?

ehrlich gesagt

честно говоря

Ehrlich gesagt, bin ich total unglücklich.

aufpassen auf

присматривать за

Ich muss auf meinen Bruder aufpassen.

streiten

спорить

Wir streiten fast nie.

sich scheiden lassen

разводиться

Wir lassen uns bald scheiden.

fremd gehen

изменять, ходить на сторону

Mein Mann ist mir fremd gegangen.

heiraten

жениться, выходить замуж

Wann habt ihr geheiratet?

erziehen

воспитывать

sich kennenlernen

знакомиться

Wir haben uns im Cafe kennengelernt.

sich küssen

целоваться

Wann habt ihr euch erstes Mal geküsst?

sich verlieben in

влюбляться

Ich habe mich sofort in Anna verliebt.

Heiratsantrag machen

делать предложение

schwanger sein

быть беременной

Meine Schwester ist schwanger.

alleinerziehende Mutter

мать, воспитывающая ребёнка одна

Es gibt viele alleinerziehende Mütter in Russland.

zufällig

случайно

Wir haben uns zufällig in Berlin getroffen.

schüchtern

застенчивый, стеснительный

Ich bin überhaupt nicht schüchtern.

unerwartet

неожиданный

Das war ein unerwartetes Geschenk.

die Zwillinge (pl)

близнецы

Ich habe zwei Brüder, sind sind Zwillinge.

der Ehemann, die Ehemänner

супруг

Wie heißt dein Ehemann?

die Ehefrau, -en

супруга

Wo bleibt deine Ehefrau?

das Ehepaar, -e

семейная пара

Dieses Ehepaar sieht glücklich aus.

der Erfolg, -e

успех

Erfolg ist am wichtigsten für mich.

der Streit, -e

ссора

Wir haben fast keinen Streit mit meinem Freund.

die Wahl (sg.)

выбор

Das ist meine Wahl.

die Gesellschaft, -en

общество

Das hängt von der Gesellschaft ab.

das Phänomen, -e

феномен

Das ist ein  besonderes Phänomen.

die Anschaffung, -en

покупка, обновка

Die Anschaffungen sind wichtiger für die jungeren Leute als die Kinder.

berufstätig sein

работать

Bist du berufstätig?

die Wahl treffen

выбирать, делать выбор

Jeder muss irgendwann die Wahl treffen.

sich realisieren

реализоваться

Ich muss mich zuerst beruflich realisieren.

erreichen

достигать

Ich will viel in meinem Leben erreichen.

stolz sein

гордиться, быть гордым

Ich bin so stolz, dass ich es geschafft habe.

überzeugt sein

быть убеждённым

Ich bin überzeugt, dass die Familie am wichtigsten ist.

garantieren

гарантировать

Gute Karriere garantiert kein Glück im Leben.

versprechen

обещать

Was hast du ihr versprochen?

vorhaben

намереваться

Was hast du am Wochenende vor?

versuchen

пытаться

Ich versuche ein Paar Kilos abzunehmen.

abnehmen

похудеть, сбросить вес

Meine Freundin will immer abnehmen.

aufhören

бросать

Du musst damit aufhören.

lächeln

улыбаться

Du sollst mehr lächeln.

spüren

чувствовать, ощущать

Ich spüre ihre Angst.

aufräumen

убирать

Ich soll mein Zimmer heute aufräumen.

die Beziehung führen

иметь отношения

Wir führen glückliche Beziehung.

unternehmen

предпринимать

Wir unternehmen leider nicht so viel zusammen.

klappen

удаваться

Das muss unbedingt klappen.

schlank

стройный

Ich bin schlank.

nervös

нервный

Mein Freund ist so nervös letzte Zeit.

ruhig

спокойный

Ich möchte ruhiger sein.

anfangs

вначале

Anfangs hatte ich richtig viel Angst, aber jetzt nicht mehr.

das Rauchen

курение

Das Rauchen ist ungesund.

der Schmetterling, -e

бабочка

Ich mag die Schmetterlinge beobachten.

die Beziehung, -en

отношение

Ich habe seit langem keine Beziehung mehr.

die Macke, -n

недостаток, изъян

Alle Leute haben Macken.

die Unordnung

беспорядок, хаос

Die Unordnung in deinem Zimmer nervt mich.

der Privatraum

личное пространство

Ich will meinen Privatraum haben.

der Respekt

уважение

Ich finde Respekt in der Familie am wichtigsten.

einladen

приглашать

Ich möchte meine Freunde zur Hochzeit einladen.

glauben

верить

Ich glaube, ich habe eine gute Ehe.

hassen

ненавидеть

Ich hasse, wenn mein Mann sich verspätet.

hoffen

надеяться

Ich hoffe, wir werden eine tolle Hochzeit haben.

sich kümmern um

заботиться о 

Meine Mutti kümmert sich um meine Kinder.

wandern

гулять на природе, бродить

Heute gehen wir unbedingt wandern.

sich unterhalten

разговаривать, развлекаться

Ich will mich mit meinem Mann unterhalten, aber er ist immer müde.

verbringen

проводить

Wie verbringst du deine Freizeit?

sich aufregen über

волноваться о

Ich rege mich über dein Benehmen auf.

aufbleiben

бодрствовать

Ich darf bis 22 Uhr aufbleiben.

bedeuten

означать

Was bedeutet das?

die Familie gründen

заводить семью

Ich will momentan keine Familie gründen.

töten

убивать

Die Heirat tötet die Liebe, da bin ich mir sicher.

der Ausflug, die Ausflüge

вылазка, небольшая экскурсия

Wollen wir heute einen Ausflug alle zusammen machen?

die Ruhe

покой

Ich brauche nach der Arbeit nur Ruhe.

die Scheidung, -en

развод

Die Scheidung war echt stressig für mich.

die Enttäuschung, -en

разочарование

Nach der Scheidung blieb nur die Enttäuschung.

die Heirat, -en

брак

Die Heirat ist nicht so wichtig heutzutage.

gewöhnlich

обычно

Gewöhnlich verbringe ich viel Zeit mit meiner Familie.

unter einem Dach wohnen

жить под одной крышей

unterstützen

поддерживать

Man muss einander unterstützen.

erhalten

сохранить

Ich denke, man soll Bräuche und Sitte erhalten.

jemanden auslachen

высмеивать кого-то

Sie lachen ihn in der Schule aus.

entscheiden

решать

Was hast du entschieden?

das Urteil, -e

мнение

das Vorurteil, -e

предрассудок

Es gibt viele Vorurteile über Deutsche.

die Vergangenheit, -en

прошлое

Ich spreche über meine Vergangenheit nicht so gern.

der Haushalt, -e

домашнее хозяйство

die Hautfarbe, -n

цвет кожи

Die Hautfarbe ist mir nicht so wichtig.

die Herkunft, =

происхождение

Meine Familie bedeutet für mich meine Herkunft.

die Absicherung

гарантия

Jeder will die Absicherung im Leben haben.

selten

редко

Mein Mann hilft mir selten.

streng

строгий

Sind deine Eltern streng?

männlich

мужской

Es gibt männlich Berufe, die nur zwischen Männern beliebt sind.

weiblich

женский

kinderlos

бездетный

Kinderlose Familie hat kein Glück.

verantwortlich

ответственный

Ich bin genauso verantwortlich wie meine Mutter.

vorbeikommen

заглянуть, забежать

Willst du heute vorbeikommen?

Kontakte knüpfen

заводить знакомства

Ich will im Ausland neue Kontakte knüpfen.

teilen

делить, разделять

Wir sollen alle Kosten teilen.

zur Verfügung haben

иметь в наличии

Ich habe dieses Auto zur Verfügung.

aushandeln

торговаться

Wir sollen es aushandeln.

ansprechen

заговаривать с кем-то, общаться

Ich kann ihn nicht ansprechen, denn ich bin zu schüchtern.

die Zeit vertreiben

проводить время

Wir vertreiben oft unsere Zeit sinnlos.

die Wohngemeinschaft, -en

совместное проживание

Ich wohne in einer Wohngemeinschaft.

der Grund, die Gründe

причина

Ich habe viele Gründe Deutsch zu lernen.

таким образом

Wir können es auf dieser Weise machen.

der Putzplan, die Putzpläne

план уборки

Wir haben einen Putzplan erstellt.

der Beitrag, die Beiträge

die Herausforderung, -en

вызов

Das war echt eine Herausforderung für mich.

der Umgang, die Umgänge

обхождение

Der Umgang in der Gesellschaft ist sehr wichtig.

der Unsinn

глупость

Was du gesagt hast, ist Unsinn.

günstig

выгодный

Es gibt hier günstige Angebote.

doof

глупый

Wie bitte? Bist du doof?

besetzt

занятый

Dein Telefon war den ganzen Abend besetzt.